Если парень называет девушку бротюней, то что это может значить? или какие чувства он к ней испытывает?

"Бротюня" от слова "брат"? Ну, тогда ты ему как бы просто друг, то есть ему хочется, чтобы ты была рядом, но не мешала и на других девушек внимание обращать.. .

Обзови его сестрёнкой. Пусть знает!