⇢ АП
Андрей Пронин
Игорь Летов
"Don't knock the weather; nine-tenths of the people couldn't start a conversation if it didn't change once in a while".
Kin Hubbard
"Не браните погоду - если бы она не менялась, девять человек из десяти не смогли бы начать ни одного разговора".
Кин Хаббард
"The weather is like the government, always in the wrong".
Jerome K. Jerome
"Погода, как правительство, всегда не та, что нужна".
Джером К. Джером
КК
Кирилл Козлов
Thirty people are sheltering under an umbrella. How many of them get wet? None – who said it was raining?
The weather was terrible on my holiday. Mind you, I did come home brown – with rust.
1) тридцать людей были под одним зонтиком. Сколько из них промокло? Никто- кто сказал, что шел дождь?
2) Погода была ужасна на каникулах. Заметь, я пришел домой коричневый - с ржавчиной.
Gauda
Weather: (1) A convenient handle with which to take hold of a conversation; (2) The only article in daily use not affected by the high cost of living.
Weather bureau: (1) A non-profit agency; (2) An unreliable institution because it sometimes predicts correctly.