как называется мэр в элладе

В современной Элладе - димарх (δήμαρχος), в античной - архонт (ἄρχων).