как пишется недошлёшся

Вроде так и пишется))

Вообще "не" с глаголами пишется отдельно. И после второй "ш" мягкий знак должен быть, но я не встречала ранее употребление данного глагола в такой форме.