Как по-английски будет "чуднО"

ахаха собрались два гения

Думаю - droll - подойдет?

Третий ответ можно принять. А вообще английский довольно бедный язык и далеко не для всех причудливых русских слов там есть соответствия. Например, в инглише почти совсем нет наших милых уменьшительных суффиксов... А на иное английское слово в итальянском, например, штук 5 разных слов (просто столкнулась с итальянским учебником для англичан))