что такое квартирка на украинском? ну !)

Форточка. А краватка-галстук.

Не квартирка, а кватирка

Маленькая квартира.
А форточка - кватирка.