Стоит ли бросать универ в Финляндии ради СПБГУ?

Учусь на первом курсе вмаленьком политехнике в Финляндии на гостиничном и туристическом бизнесе. Честно говоря, и поначалу сомнения были, но сейчас вообще учиться стало невыносимо.. . Не мое это, совсем не мое. От одних названий предметов воротит, да и образование, скажем, так себе - половина учителей спит на уроках, за год не могу вспомнить, чему нас вообще учили.. . Есть шанс перепоступить в СПБГУ на бюджет на переводческое (моя детская мечта) .

Вот, собственно, и мучаюсь. Логика (и все разумные знакомы) встает на дыбы и глопочет нечто вроде "Ты чтооо, это же Европааа, и учиться осталось всего пару лет, и по специальности можно найти работу" и т. д. и т. п. Но приэтом - глубочайшая депрессия, отвращение к самой себе, какая-то парализованность и ощущение того, что время (и вся жизнь) летит к чертям, что от промывки мозгов одноразовыми маркетинговыми слоганами меня в конце концов просто вытошнит.. .

Так что же выбирать - призвание или карьеру?