что означает фраза shit just got real?

Это реальная засада.
Выражение используется, когда говорится о безвыходности ситуации.

Примерно то же, что и shit happens

гавно стало реальностью