как называется ящик снарядов для зентки?

Так и называется-снарядный ящик.
А вот комплект снарядов для заряжания, например, для 37-мм зенитки называется обоймой, а для ЗСУ-23/4 -лентой.