Переведите, пожалуйста, с турецкого Neden kirilma hem birak sonra kirilma de ben cocukmuyum

Как это не обижайся - бросил (а) , а после этого еще и не обижайся - ребенок я, что ли?