Подскажите какая видеокарта подойдет на мать asus p7h55d-m pro

Любая. Мощность видео карты будет упираться только в процессор, потому что он вряд ли раскроет весь потенциал действительно производительной видео карты.
Еще БП слабоват. Если это Шифтек, то еще ладно, но если это какой то жембирд, то 335 ватт явно маловато, потому что в реале там меньше.

Любая для PCIe 2.0 x16 судя по спецификациям материнки

берёшь денюшку в руку идёшь в магазин покупаешь карточку с PCI-E возвращаешся домой тыркаешь её в комп утанавливаешь драйвера

бери только нормальную карту

с такмблоком питания какаенебуть слабенькая видео карта 5 поколения

проц у тебя 2-х ядерный (не путай ядра и потоки) карта пойдет в принципе любая pci-e но вот блок питания придется поменять на более мощный

Любая из ныне продающихся