ОЧ
Оксана Чернышева
Можно скачать фильм на английском языке и отдельно субтитры
вот субтитры (например)
((allsubs. org/russian-subtitles/search-subtitle/english+subtitles/ ))
или
((podnapisi. net/en/ppodnapisi/kategorija/jezik/2))
много сайтов есть
здесь еще можно - но как я понял с файлообменников
http://engmovies.net/load/movies/movies_with_subtitles/12