Холодильное оборудование создаёт вибрацию соседям, должна ли я оплачивать переустановку или это вина фирмы хол. оборуд ?

Вы должны выполнить требование соседей, иначе они будут жаловаться, тогда эту процедуру нужно будет выполнять принудительно.