как понять, когда девушка говорит парню, что он на любителя?)))

Его возможности (качества) не отвечают её потребностям (ожиданиям)

когда у него не типичная для большинства внешность и поведение

Значит он не нравится ни ей, ни кому из ее окружения.

значит это не его девушка