скачал архив, для замены автомобиля в GTA IV,в архиве есть файл ридми, но в нем ничего не сказано про замену файлов

почитай в интернете как это сделать

машины меняются через GTA IV Vehicle Mod Installer или через OpenIV