Ведь_ма - переводится как "образованная женщина"?

от др. славянского «ведать» — знать

Да вы совершено правы. Только разница в том что это образованность применяется по разному.