Как переводится? -Commande banner

командная строка возможно, а это с какого?