Как объяснить американцам что такое "старый новый год"?

Question

Святуся Смирнова · Accepted Answer

Понимаешь, брат, какая штука 
И откуда ссадины на рыле: 
Старый год в дверях упёрся, сука. 
Со скандалом еле проводили.. . 
Любит праздники отметить 
Православный наш народ! 
Есть у нас одних на свете 
Повод - старый Новый год! 
Тут и пьянки, тут и драки… 
Ни при чём календари!! ! 
Есть традиция такая – 
Пить с зари и до зари

Dina Koroleva · Answer

Новый год который забыли встретить_)))))

Наталья Труфанова · Answer

А чего им объяснять! Им показать нужно!))

Елена Кашкавал · Answer

Сначала надо объяснить, что на вопрос "Ты это будешь? " ответ: "Да нет наверное" это вполне нормально

Максим · Answer

так же как "одень шапку на хрен, уши отморозишь" ))

Виталий Скрупскас · Answer

Обьясните так. У нас был новый год. Но пришел злой дядя и сказал, что новый год будет на 13 дней раньше. А мы уже привыкли пить на уровне тонкой материи именно в этот день. Вот так и пришлось, мало того что удовлетворять себя на уровне тонкой материи, так еще и по новому новый год праздновать, только на 13 дней раньше.