как сшить юбку эльзы из хвоста феи?

Никак, сожалению.

Произвольно эластичную и меняющую свою длину от кадра к кадру юбку физически невозможно сшить. 🙂