есть слово дозаказывать? если нет то какие синонимы? если в английском языке такое действие? до делать к заказу

Я вот слышал слово "недоперепил". Раз такое слово есть то уж "дозаказать" можно.

Да, есть.
Если бы не было - то откуда бы взялись синонимы к несуществующему слову?
Ну и add to order, видимо.