Подскажите как переводится "He collects the post from the boat"

Прежде, чем ответить на ваш вопрос, я поясню: речь идёт о шотландских островах.
Чтобы, в Великобритании, привезти почту на острова, почтальоны, раньше, пользовались лодками.
Он (почтальон) забирал почту с лодки.