Как будет на латыни "Так было суждено судьбой": Hoc erat in fatis или Sic erat in fatis?

Помогите! Хотим сделать гравировку на обручальные кольца. Но разные переводчики и свадебные сайты интерпритируют эту фразу по-разному. Как правильно? Заранее благодарна)