Что значит "Hell of job today.". По контексту адвокат отдыхает в баре, синячит с компанией после успешного дела.

Question

Ainura · Accepted Answer

что-то типа "адская работенка" в значении молодец, что провел большую работу над чем-то

Татьяна Бульская · Answer

классно поработали сегодня! 
Hell of job означает похвалу этой работе, то есть класс! типа - вот чёртова работёнка, а я справился! ну или ты, мы.. . 
а вот Hell WITH job означает чёртова работа!

Александр Ермишко · Answer

За*бись поработал (и) ! :)

Андрей ********** · Answer

В ДАННОМ контексте "Адская была работенка сегодня". Но другое значение "Адская работа предстоит мне (нам) на сегодня".