Читайте же наконец балладу, не надо фантазий.
Итак... этикет требует, что надо поднять, уроненную дамой перчатку. Иначе, герой баллады не рыцарь.
Вернуть перчатку нужно деликатно, поклонившись даме.
В балладе о деликатности и поклоне перед дамой нет ни слова!
Зато ясно вдумчивому читателю, что уважения эта дама от рыцаря,
героя баллады, не получила.
Капризница получила перчаткой в фэйс.
Дама сердца рыцаря легко отправила его на верную смерть. Он убедился, что ей важно только быть в центре внимания. Когда он достал ее перчатку, которая упала, как Вы должны знать, "zwischen den Tiger und den Leu", и вернулся с ней, глаза дамы засияли, потому что вся великосветская публика вздохнула с облегчением и раздались возгласы восхищения. Этот эпизод показал всю натуры женщины - ее равнодушие, жестокость, самодовольство. Поэтому рыцарь швырнул ей перчатку в лицо и покинул ее. (und verlässt sie zur selben Stunde)
Делорж понимает, что красавица сделала это специально, но не выполнить просьбу не может, потому что отказ подорвет его репутацию - будучи рыцарем, он не мог не ответить на ее вызов, так как это бы подвергло сомнению его смелость и благородство. Кунигунда воспользовалась этим, и от этого Делоржу вдвойне неприятно.
Вообще перчатка в средневековье очень важный атрибут жизни. Например удар перчаткой по лицу оппонента - вызов на дуэль. А вот если перчатку дарят, отдают или вот так бросают, то это признак сильной привязанности, любви. Если мужчине - дружба, женщине - любовь, возможно предложение сделать мамзель своей дамой сердца.
fdhdfghfg