Скажите пожалуйста, что это за растение?

Сансевьерия ханни. Для неё вполне естественно расти группой, да и горшок увеличивать нельзя.

Пересаживайте если хотите и если растение потеряли эстетический вид. Они действительно хорошо растут в группе, но когда становятся слишком большими нижние листья трескаются, сохнут, вянут и горшок с растением выглядит неопрятно. Тогда лучше переукоренить несколько веточек и выбрать молодые отростки, а старые выбросить.