⇢ 
Зураб Михайлович
Элеонора Габбасова
Никакой особой жестокости slay не предполагает. Оно отличается только принадлежностью к формальному стилю речи. Как слово выразительное и высокопарное, оно было взято на вооружение желтой прессой. Все ассоциации с бойней и кровавым месивом идут уже от первых полос газет.
ЛА
Людмила Андрианова
Слей в основном ничем не отлчичается от килла! Так как смысл этих обеих слов один и тот же
СВ
Светлана Васильева
Убить можно по-разному. Например, подсыпав яда. А slay - это взять и у... бать, с особым цинизмом, можно - массово.
АГ
Алексей Грибанов
В принципе все равно, но kill это еще и стирать. В смысле уничтожать, в языках программирования, а также в фильме "Стиратель"(Eraser)
Се
Сергей
килл нейтральное слово, слэй - убить с особой жестокостью, редко употребляется сейчас это слово, в основном murder, assassinate - важное лицо
МР
Марина Рябова
Разница примерно как между "охотник" и "мясник". Kill - это скорее (подсознательно) охотник, боец, сражающийся с равным или по крайней мере с кем-то имеющим шанс убежать. Slay ассоциируется с мясником, убийцей беззащитных людей или созданий.
"Затрезать как барана"
"Это был не бой, а избиение"
Похожие вопросы