То,что на Кипре почти все местные,кроме своего языка,знают английский,не требует этого знания от Вас,тем более,от российских туристов вообще,по всему миру не ожидают никаких особых лингвистических подвигов,поэтому,в местах массового отдыха россиян,местные,потерявшие всякую надежду объясниться с "русотуристо", уже давно сами заговорили по-русски.
русского вполне достаточно, во всех магазинах и кафе - есть русскоговорящий персонал. Если они услышат, что Вы русская - к Вам тут же подойдет русскоговорящий и Вы сможете спокойно объяснить, что Вам нужно.
Не знаю,как сейчас, но в 2000-м году мы обошлись русским языком,хотя,я знала английский ТОГДА на школьном уровне (мне 14 было).
Не переживайте,там приветливые люди. Не смотрят на тебя косо,если ты не говоришь по-английски.
Купить греческий разговорник - бремя для бюджета?
там очень много русских, поймут конечно)
Не обязательно знать английский,достаточно русского!!!!
Русский+минимум английского=все поймут Вас.