Потому что возле Владикавказа обитали племена аланов.
Это название самой республики на местном языке. Серверная Осетия - Алания
Так раньше называли и называют Осетию.