как это превести в читаемый формат? O?oaiinoe aaayiinouo aiaia, ?acaae NNN? e ia?aoia yeiiiieee ia? uii?iua

а в каком оно формате изначально
?

Ошибка сопоставления кодовой страницы. Вместо страницы 1251 была использована 1252-я кодовая страница.
Данный текст слишком испорчен, чтоб можно было декодировать.
Пришлите исходник, тогда, возможно получится декодировать. Оригинальный текст должен иметь надбуквенные знаки.

Сменить кодировку шрифта пока не появится осмысленный текст.