⇢ НМ
Наташенька Маслич
Евгений
I am grateful to the fortune for you.
Здесь ни к чему дословный перевод. Тем более неестественно смотрится здесь перфектный герундий, как у Игоря Бусыгина. После thank предпочтение отдаётся простой герундиальной форме.
РП
Роман Петухов
I thank my lucky stars for you.
АГ
Александр Герасимов
I thank my fate that she gifted you to me
Ал
Алмаз
Thankful that you gave me.
NS
Nimphomanka.s S
I thank my destiny for having given you to me
Похожие вопросы