Почему в реале все хотят посмотреть кино со смешным переводом, а в нете так много тех кто не хочет такое смотреть?

"Смешной" - это какой? :-)) Типа перевода Гоблина? Для меня лично это грустно.
А вообще сам вопрос смешной Интернет - это и есть высокая концентрация придурков в одном месте. Я много лет живу, но если бы я встретила в жизни хотя бы два процента имбецилов, которых я вижу здесь каждый день, я бы с ума сошла.

Их скачивают тайно и никому не признаются

хочется посмотреть из-за любопытства, а так бредятина

Я и в реале не изъявлял желания смотреть в смешном переводе. Гоблинском, что ли? Да ну.