можно гильзу цилиндра снаружи заварить аргоном

Можно, но работать такой цилиндр не будет. Чугун вообще сложно варить, а гильзу проще купить или из куска выточить, чем варить.

Снаружи её можно заварить и без аргона и с аргоном, но легче от этого не станет.

думаю хороший мастер заварит, а зачем

нет

Легче новую купить.