Не слыхал и не интересовался, не интересно. Вообще то такая практика довольно широко распространена в мировом кинематографе. Этим не брезговал даже такой известный режиссер как Скорцезе сняв римейк Двойной рокировки. Как правильно было сказано выше это называется адаптация. Обычно адаптируют фильмы и сериалы что бы приблизить их к реалиям своей страны, менталитету, обеспечить работой свои студии, актеров. Конечный результат во многом зависит от команды которая работает с материалом. В отношении сериалов многие исходники сами далеко не шедевры кинематографа.