ЕС
Екатерина Семакова
Пожалуйста, срочно, узнать перевод, и значение этого иероглифа
...
...
он означает срок годности солёных огурцов
кажется это 魂
вроде бы похож.. .
может означать -- дух, душа; настрой
вооще говоря, именно правая часть 鬼 передаёт значение дух, нечто "спиритуальное".
зачастую ассоциируется с демоном, чёртом, дьяволом и т. п.
левая часть 云 означает "облако".
можно конечно же за уши всё вместе притянуть.
смысл не изменится
в данном случает "облако" скорее определяет чтение иероглифа, нежели смысл...
Если быть точным, то срок годности среднесолёных огурцов
Все верно Александр ответил. Добавлю, что в японском этот иероглиф отдельно читается как ТАМАСИЙ, а в сочетаниях - КОН.