как написать на английском имя если там есть ь и после ь идет я

Question

Игорь · Accepted Answer

На английском писать так, как пишет он сам: может, по-испански, а может и уже в английской транскрипции, если натурализован. Если речь о каком-то авторе или музыканте - забить в Поиск!

Merei · Answer

Возьмем например Илью. Мне попадались такие вариаеты:
ilia
ilya
il'ya
У вас получился Хидрилас.
Еще показательна фамилия Модильяни. Modigliani. Угу. Через Г. Также периодически встречаю сочетание gna, звучащее как нья