как называется этот инструмент, которым она щёлкает в правой руке?

Кастаньеты это .
А вот кто их использует называется уже кастаньетчицей .

.

Ручка

Типа кастаньет что-то