Можно ли просто купить более мощную видеокарту и поставить её в мастерской или самому?

на ноуте не прокатит, на системнике сам поменяешь, драйвера не забудь установить.
Есть нюансы с доп питанием видюхи а есть без. Это все можно спросить у чела который торгует ими.