Как соединить два компьютера по интернету в visual studio, что бы я с другом могли делать один проект?

очевидно использовать гитхаб

Используй git. Но это никак не связано с Visual Studio. git можно использовать и с блокнотом.