есть перевод Sunday night and Sunday morning на русский? где его найти? а если перевода нет, то где найти ориг

Вы немного неправильно написали....)

Это - роман английского писателя Алана .Силлитоу «В субботу вечером, в воскресенье утром» (1958)
В оригинале звучит так:

Alan Sillitoe - 'Saturday Night and Sunday Morning'

http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/279688
06/07/alan-sillitoe-saturday-night-and.html
night-and-sunday-morning-1956019.html
http://test.powells.com/biblio/9780307389657

По роману поставлен был фильм

http://www.kinopoisk.ru/film/8317/