купила эл. книгу wexler t7008, поставила пароль на англ. а при снятии блокировки клавиатура на русс. как перевести?

На некоторых продуктах такого рода не предусмотрен перевод языков при вводе пароля. Такая проблема есть даже в iPad'де. Скорее всего надо нести в сервис центр

в нижнем трее значек клавы
но лучше скачай более удобную клавиатуру.. . https://play.google.com/store/apps/details?id=org.pocketworkstation.pckeyboard например эту