Как играть на гитаре эту часть табулатуры? Как ноту на одном ладу сыграть дважды, чтобы при этом они были связанными?

Этот знак означает ЛИГА (не путать с легато) Это значит что нота берётся первый раз а вторая нота приплюсовывается по длительности