Вышла ли 3-я часть Бесшабашного? (на русском)

Нет. Она и на немецком то не вышла еще, о каком переводе тут можно говорить.
"Teuflisches Silber" в Германии выйдет 20 февраля 2015 года. Если у нас и будет официальный перевод на русский, то вряд ли раньше, чем через полгода-год от даты выхода оригинала.