как написать по англйски фамилию Сейденцаль

ну, можно ещё предложить вариант Seidentzal
Так сказать, для полноты картины. ))