является ли выражение: "станет более многообразным" стилистической ошибкой?

да, является. слово "более" нужно убрать, а "многообразным" заменить на "многобразнее"

Я думаю, что да, т. к. более (больше-количество) - превосходная степень и много.. . -тоже усиливает эффект (количество)