⇢ ДК
Денис Колдунов
нужен перевод:
свой, как понимаете
ДС
Дамир Сайфутдинов
«Бай мир бисту шейн» (идиш בייַ מיר ביסטו שיין — «Для меня ты красива» ) — песня, мелодия которой стала популярна в XX веке. На русском языке известно по меньшей мере четыре песни на эту мелодию и множество её аранжировок.
Ба мир бисту шэйн,
Ба мир хосту хэйн,
Бист эйнэ ба мир оф дер вэлт.
Бай мир бисту гит,
Ба мир хосту ит,
Ба мир бисту тайерэр фин гэлт.
Фин шэйнэ мэйдлах хобн,
Шоин гевэлт нэмэн мих.
Ун фин зэй алэ ойзгэклибн,
Хоб их нор дих.
Ба мир бисту шейн,
Бa мир хосту хэйн,
Бист эйне бай мир оф дер велт.
*Ба мир бист ту шейн – Перевод ( с идиш) :
Ты для меня – самая красивая,
Ты для меня – самая привлекательная,
Ты для меня – краше всех на свете.
Ты для меня – самая хорошая,
Ты для меня – самая милая,
Ты мне дороже любых денег.
Похожие вопросы