помогите перевести фразу с японского языка

никак не могу настроить свою магнитолу! =(

ディスクをお確かめください
Пожалуйста, проверьте диск