Сериал выходит по одной серии в неделю:
По четвергам на англ.
По пятницам на англ. с субтитрами
По воскресеньям с переводом ЛостФильм http://www.lostfilm.tv/
http:/ /vampirediaries-tv .ru/ http:/ /[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] .info/category/
См. онлайн/Ск. бесплатно http://kiwi .kz/
Русской озвучки еще нет! Завтра будет озвучка от Кубик в Кубе, а в воскресенье от Лостфилм.
Пока же можно скачать серию с русскими субтитрами, я качала тут - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4213592
Также посмотреть онлайн серию можно вконтакте.
http://kubik-v-kube.livejournal.com/ - тут можно будет скачать сериал в озвучке Кубик в Кубе.
http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=114 - а тут скачать в озвучке Лостфилм.
И скачать и посмотреть можете тут http://film-online.su/8242-dnevniki-vampira-the-vampire-diaries-4-sezon-2012.html