помогите перевести фразу: tr t konete

Очень похоже на try to connect(англ), что переводится, например, как "попробуй связаться"...