Если я вечером отправил посылку, могу ли утром ее сделать возврат? или уже уйдет

По моему, ночью их увозят на почтамт.

Все зависит от расписания вывоза. Может и повезёт.