Проблемы с сайтом rutor.org

Нажимаю на "скачать торрент-файл" и Хром (ну, в общем, как и все другие браузеры, только немного по-другому) пишет "Нет доступа к сети. Google Chrome не может подключиться к сети. "
Что делать?